盘点常见错误的中译英句子

    盘点常见错误的中译英句子

 　　相信大家在不少景点或者商场都能看到中英文翻译，但是有些英文翻译的却不准确，下面小编一块看看，有哪些大写的尴尬翻译吧!

　　一、榻榻米

　　错误：Couch couch rice

　　正确：Tatami

　　二、请勿翻越

　　错误：NO Playing With The Water

　　正确：NO Climbing

　　三、大件行李电梯

　　错误：Life For Over-sized Baggage

　　正确：Lift For Over-sized Baggage

　　四、小心落水

　　错误：FALL INTO WATER CAREFULLY

　　正确：Warning! Deep Water!

　　五、进入景区防火第一

　　错误：Enter the scenic area fire first

　　正确：No Open Flames

　　六、请勿拥挤

　　错误：Please Not Croud

　　正确：Please No Pushing

　　七、请在一米线外等候

　　错误：Please wait outside a noodle

　　正确：Please Wait Behind The Line

　　八、母婴室

　　错误：Maternal and Childroom

　　正确：Baby Changing Room