“高颜值”用英语该怎么表达?

    “高颜值”用英语该怎么表达?

 　　不知道大家是否知道，高颜值用英文该怎么说呢?是"face quality"?还是"looking quality"?其实都不对，正确的答案是："facial attractiveness"才是“颜值”的地道英语表达!

　　如果想表达一个人帅爆表了，你可以说：His facial attractiveness is beyond description.他真的是帅炸天际了!

　　一、形容男生高颜值的词汇有哪些?

　　1、charming 英俊的，潇洒的

　　"handsome"用多了，多没新意，你可以试试用"charming"，表示一个人长得非常迷人，惹人喜欢!

　　Claude was a charming and sophisticated companion.

　　Claude是一个帅气迷人、见多识广的同伴。

　　2、clean-cut 轮廓鲜明的，外表整洁的

　　长得棱角分明或者整体穿戴整洁，都可以用"clean-cut"来形容。突然，小E就想起了在《琅琊榜》里胡歌饰演的棱角分明、有勇有谋的梅长苏。

　　He is a clean-cut kid.

　　他是一个干净清秀的小孩儿。

　　3、masculine 有男子气概的

　　这跟我们常说的“他长得好man”是一样的意思，表示一个男生非常有男性气质和魅力。

　　Billy is very masculine despite his small frame.

　　虽然比利个子比较矮小，但他相当具有男子气概。

　　二、形容女生颜值高的词汇有哪些?

　　1、good-looking 漂亮的

　　这是比较口语用法，类似于汉语中的“好看”，指一个人容貌较好。

　　She's good-looking.

　　她长得不错。

　　2、attractive 迷人的;引人注目的

　　比good-looking的好看程度还要再高一点，非常的引人注目。

　　This blonde-haired girl is quite attractive.

　　这个金发女生长得非常迷人。

　　3、gorgeous 美丽至极的

　　这是极高的赞美，比"beautiful"跟"pretty"还要再高一级，这个词一般形容回头率爆表的女生，让人为之惊叹。

　　"Mary is so gorgeous!" He had to admit.

　　“玛丽太漂亮了!”他不禁赞叹。