The Wheels on the Bus

    The Wheels on the Bus

 　　《Thewheels on the bus》起源上世纪30年代的美国，起初由乘着巴士旅行的孩子们哼唱，描绘了孩子们校车旅行的美好回忆。因其节奏欢快，易于传唱，逐渐风靡于全球，并被改编为多种语言和绘本故事。

　　The wheels on the bus go round and round

　　公共汽车上的轮子转来转去。

　　Round and round, round and round

　　圆的，圆的，圆的。

　　The wheels on the bus go round and round

　　公共汽车上的轮子转来转去。

　　All through the town

　　遍及整个城镇。

　　The people on the bus go up and down

　　公共汽车上的人上下颠簸。

　　Up and down, up and down

　　上下，上下。

　　The people on the bus go up and down

　　公共汽车上的人上下颠簸。

　　All through the town

　　遍及整个城镇。

　　The horn on the bus goes toot, toot, toot

　　公共汽车上的喇叭响了，嘟嘟，嘟嘟。

　　Toot, toot, toot, toot, toot, toot

　　嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟。

　　The horn on the bus goes toot, toot, toot

　　公共汽车上的喇叭响了，嘟嘟，嘟嘟。

　　All through the town

　　遍及整个城镇。

　　The money in the box goes ding, ding, ding

　　箱子里的钱在叮叮叮当地叮叮叮当地响着。

　　Ding, ding, ding, ding, ding, ding

　　叮叮，叮叮。

　　The money in the box goes ding, ding, ding

　　箱子里的钱在叮叮叮当地叮叮叮当地响着。

　　All through the town

　　遍及整个城镇。

　　The wiper on the glass goes swish, swish, swish

　　玻璃上的刮水器发出嗖嗖声，嗖嗖声，嗖嗖声。

　　Swish, swish, swish, swish, swish, swish

　　嗖嗖声，嗖嗖声，嗖嗖声，嗖嗖声，嗖嗖声，嗖嗖声

　　The wiper on the glass goes swish, swish, swish

　　玻璃上的刮水器发出嗖嗖声，嗖嗖声，嗖嗖声。

　　All through the town

　　遍及整个城镇。

　　The doors on the bus go open and shut

　　公共汽车上的门开着关着。

　　Open and shut, open and shut

　　开、闭、开、闭。

　　The doors on the bus go open and shut

　　公共汽车上的门开着关着。

　　All through the town

　　遍及整个城镇。

　　The driver on the bus says, "Move on back

　　公共汽车上的司机说：“往后走。”

　　Move on back, move on back

　　后退，后退。

　　The driver on the bus says, "Move on back"

　　公共汽车上的司机说：“往后走”。

　　All through the town

　　遍及整个城镇。

　　拓展资料：

　　这一首童谣可以说是全宇宙受欢迎小朋友们欢迎的歌谣了!从欧洲大陆到美洲大陆再到亚洲大陆;Youtube上可以搜到英语版，德语版，法语版，韩语版，西班牙语版，印度语版，马来语版，总之各种语言。从几个月的宝宝，到几十岁的大人，歌坛巨星中的霸王星麦当娜姐姐就唱过这首歌!而且一点没敢乱改编曲调。所以一旦传染到“the wheels on the bus病毒”，就真的很难从记忆中抹去它那魔性的旋律和歌词。